カサブランカの城壁に囲まれた地区は、稼働中のコンテナターミナルから数百メートルのところから始まり、その移り変わりは唐突です。8車線の大通り、門、そして人が二人すれ違うのがやっとな路地に、反対方向から手押し車がやってきます。中では男性たちが靴下やトマトを降ろしており、床屋は椅子を通りへと運び出し、誰もあなたのために演じているわけではありません。ここがアンシエンヌ・メディナ、モロッコで最もコンパクトな旧市街であり、300万人を超える都市が城壁に直接迫る唯一の場所です。
城壁の向こうに実際にあるもの
カサブランカ旧市街（アンシエンヌ・メディナ）（プラス・デ・ナシオン・ユニと港の間）は、訪問者が想像するよりも新しいものです。ここにあった集落はアンファと呼ばれ、ポルトガル人が1468年に破壊し、1515年に戻ってカサ・ブランカと呼ぶ要塞を築きました。その要塞は1755年の地震の後に放棄され、今日歩くこの地区は本質的にスルタン・シディ・モハメッド・ベン・アブダラーによるもので、彼は1770年代にアッ＝ダール・アル＝バイダとして町を再建し、現在もこの地区を形作る城壁、門、沿岸の砲台を備えました。つまりここは中世の帝国首都ではなく18世紀の港町であり、その通りに見えます。記念物は少なく、交易の色が濃いのです。
この地区を形作った第二の出来事は1912年に起こりました。フランス保護領下で、都市計画家アンリ・プロストは城壁の外側に大通りとアールデコの街並みからなる全く新しい都市を設計しました。そのためメディナは再開発されることもなく、中心地になることもありませんでした。端から端まで徒歩約15分の、密集した残された三角形のまま、周囲に近代都市が成長していったのです。結果としてこの地区は、遺産ではなく、生活の場であり卸売市場として機能しています。青や緑の縁取りが施された白い家々、衛星放送のアンテナ、メートル単位で売られる布地、スパイスの袋、偽物のスニーカー、靴の修繕屋、携帯電話の修理窓口、二つの現役の聖廟、そして魚売り場から漂ってくる焼きイワシの香り。
内陸の大メディナの迷宮を期待して来たのなら、ここで意識を切り替えてください。ここでは本格的に迷うことはできません。大通りと海が両側を囲んでおり、建築も足を止めさせるようなものではありません。その代わりにアンシエンヌ・メディナが提供するのは、クルーズ船の停泊地から徒歩20分にある、ごく普通のモロッコの労働地区の質感であり、それは言葉で聞くよりずっと珍しいものです。街の他の地域についてより広く知りたい場合は、カサブランカ・ガイドが城壁の外側の地区を扱っています。
港側からの入り方
重要な入口は二つあります。バブ・マラケシュ（南側の城壁、フェリックス・ウフエ＝ボワニ大通り沿い）は最もよく知られた門で、一人で移動するなら最も分かりやすい出発点です。そのすぐ内側の路地は蚤の市と卸売の側で、衣料品、農産物、家庭用プラスチック製品が売られており、観光客が押し込まれる場所ではなく、周辺地区の人々が実際に買い物をする場所です。門そのものは人を何人でも吸収する開けた広場ですが、その背後の路地はそうはいかず、8人を超える団体は2分以内に分散してしまいます。
もう一つの目印はカサブランカ時計塔（トゥール・ド・ロルロージュ）（プラス・デ・ナシオン・ユニ、城壁の北東角）で、こちらは見どころというより待ち合わせ場所です。現在の塔は、1908年の元の塔が取り壊された後、1993年に再建されたもので、すべてのタクシー運転手、路面電車の乗客、シャトル運転手が知る唯一の交差点に立っています。これを最後の拠り所にしてください。一つの門から入り、歩き回り、外に出たくなったら車の音と塔の方へ歩けばよいのです。
港と門の間にはマリーナ・ショッピングセンター（カサブランカ・マリーナのウォーターフロント）があり、これを挙げるのは遠慮しません。メディナが解決しない問題を解決してくれるからです。清潔なトイレ、使えるATM、冷房があり、エレベーターとエスカレーターで全体が段差なしで、34店舗のフードコートは予約なしで観光バスの一行を座らせられます。営業時間は10:00から21:00で、入場は無料です。車椅子、ベビーカー、石畳を嫌がる腰をお持ちの方にとって、マリーナの遊歩道と広場がこの散策のバリアフリーな部分です。メディナの路地自体は凹凸があり、所々に段差があり、しばしば商品で半分ふさがれています。
実際にどれくらいかかるか
門から門まで早足で通り抜けると25分です。きちんとした初訪問で、立ち止まり、工房を覗き、ミントティーを飲み、聖廟まで下って戻るなら、約2時間です。買い物と値段交渉を加えると3時間になり、これはおおよそガイド付きのメディナ散策の長さでもあります。3時間を超えると同じことの繰り返しになります。この地区は丸一日をかける価値のある場所ではありません。
観光バスの団体は、歩く範囲を広げるのではなく狭める計画を立てるべきです。一行はプラス・デ・ナシオン・ユニかバブ・マラケシュから徒歩で入り、狭い路地では一列になって歩くことになり、ペースが半減し、解説もほとんど聞こえません。40人を名目上まとめておくよりも、10人ずつの2班に分けて時計塔で落ち合うと決めた方がはるかにうまくいきます。
当日料金、ガイド、事前予約
門もチケットもありません。通りは公共のもので、門で常識以上のドレスコードを強制する人はおらず、中での出費は自分が使うと決めたものだけです。値段交渉した土産物は、何かとどれだけ辛抱強いかによりますが、通常30から300 MADの間で落ち着きます。
つまり問題は入場ではなく説明であり、それに金を払うかどうかです。CitizOn（カサブランカを拠点とするウォーキングツアー事業者、メディナの門付近で集合）は、フランス語・英語・アラビア語で定例のグループ散策とプライベート予約を催行しており、大人1人200 MAD、18歳未満90 MAD、約3時間で、旧マフゼン地区の40以上の見どころを巡ります。これがガイドが加える価値の公正な基準です。城壁からは推測できない歴史、通り過ぎてしまう工房へのアクセス、そして明らかな訪問者が引き寄せる注目を吸収してくれる人がいること。半日の車ツアーの料金の何分の一でもあります。
船で到着し、メディナをモスクと運転手付きでまとめたい場合、ガイド付きの選択肢があり、私の文章に埋もれさせず、このページに別のカードとして掲載しています。比較する前に知っておく価値のある数字は次のとおりです。予約可能なこれらのツアーは合わせて7,367件の旅行者レビューを持ち、主要なツアーは3,066件のレビューで5点満点中4.8点、週7日催行され、料金は1人52 USDからです。この最後の数字には通常モスクの入場券が含まれており、ここが一つ一つ確認する価値のある部分です。なぜならモスクはこの旅程で唯一、実際の時間割と実際の行列がある要素だからです。
一日のうちモスクの半分
ハッサン2世モスク（ブールバール・シディ・モハメッド・ベン・アブダラー、メディナから北西へ徒歩10分）は、ほぼすべてのメディナ訪問と対になる半分であり、ロジスティクス的に失敗しうる唯一の部分です。フランスの建築家ミシェル・パンソーが設計し、1993年に完成したこのモスクは、一部が大西洋の上に張り出し、210メートルのミナレットを持ち、広場はいつでも自由に歩くことができ、ほとんどの写真はここで撮られます。
中に入ると雰囲気は一変します。非イスラム教徒は公式ガイドツアーに参加する必要があり、決まった時間枠で実施され、金曜日は枠が少なくなります。希望する枠の30〜45分前に到着するか、ツアー会社に枠を押さえてもらいましょう。入場料は外国人大人140 MAD、外国人学生・居住者70 MAD、6歳以上の子ども30 MAD、6歳未満は無料です。100人以上のグループは50%割引、最大10人のVIPプライベート見学は2,200 MADです。控えめな服装で、靴を手に持って歩くことを想定し、礼拝堂下のハマム階を含め内部で1時間を見込んでください。
椅子に座ってポストカードのような眺めを楽しみたいなら、The View H2（モスクの広場に面しています）が手頃な選択肢です。毎日07:30〜23:00営業、ブランチとメインはおよそ80〜180 MAD、予約なしでも入れ、大人数の場合は上階が利用でき、グループの場合は+212 644 08 05 01まで電話で問い合わせできます。この営業時間は早朝の船の到着にも遅い出航にも対応するので、知っておくと実用的です。
聖廟、祈り、そしてカメラの扱い方
シディ・アラル・エル・カイルアニ霊廟（メディナの北端、海の壁の近く）は、主要な路地から2分の寄り道で、ここが観光施設ではなく生きた場所であることを思い出させてくれます。シディ・アラルはこの街の漁師の守護聖人で、地元の伝説では彼の聖廟が街の名の由来と結びつけられています。現役の礼拝所であり、非イスラム教徒は通常外観のみ見学でき、礼拝中は入場できません。正しい姿勢は、カメラを構えた大勢ではなく、静かな少人数の訪問です。
このエチケットは地区全体に当てはまります。ここには人が住み、その多くが仕事をしています。顔や店を撮影する前には尋ね、断られたら受け入れ、2つの聖廟の内部では撮影しないでください。ラマダン中は午後に路地が静まり、日没後に再び賑わい、訪問の性格が一変します。夕暮れ前は静かで歩きやすく、その後は本当に活気づきます。
路地が手に負えなくなったら
旧メディナがグループには手強すぎる（狭すぎ、暑すぎ、速すぎ）なら、街は南へ20分のところに計画的な代替案を用意しています。ハブース地区（新メディナ）（ハブース、王宮の南）は、1917年からフランスの建築家オーギュスト・カデとエドモン・ブリオンによって、モロッコの地区を意図的に現代的に再解釈したものとして設計されました。広いアーケード、開けた広場、掃き清められた歩道、そして街で最高の工芸品と書籍の買い物が楽しめます。旧市街の路地よりグループにはずっと楽です。ここにあるマハカマ・ドゥ・パシャは現在内部の見学ができず、ファサードのみである点に注意してください。滞在中に、パティスリー・ベニス・ハブース（ハブースのアーケード）は1930年代から営業を続け、この街のモロッコ菓子の基準であり続けています。重さ売りで1箱およそ20〜80 MAD、座席のないカウンターの小窓から販売されるため、グループは歩道に並びます。ハブースで唯一値切る必要のないお土産でもあります。
城壁内で半日過ごすのに合う屋内の選択肢が2つあります。旧サクレ・クール教会（アラブ連盟公園）は8年間の修復を経て2023年11月に再開し、現在は聖別を解かれた展示空間です。毎日08:00〜18:30営業、無料で、モスクの次に街で最も劇的な内部空間ですが、私的なイベントやインスタレーションがあると入場を断られることがあります。そしてアブデラフマン・スラウィ財団美術館（Rue du Parc、メディナから10分）は、常設室に加えて企画展を開催する個人収集家の邸宅で、大人60 MAD、居住者40 MAD、12歳未満は無料です。訪れる前に確認を。火曜から土曜のみ開館で、夏期休館があり、部屋が狭いため大型バスの団体は分ける必要があります。
城壁沿いで食べる
ラ・スカラ（スカラ要塞内、メディナの西壁）は、地区の端でグループを落ち着かせるのに最も信頼できる場所です。文字通り旧要塞の中にあり、毎日08:00〜23:00営業、グループを公然と受け入れ（家族イベント、会議、完全貸切、パンフレットは要望に応じて）、朝食にも2時間のランチにも合います。メインはおよそ100〜200 MAD、ミントティーと菓子はそのごく一部の値段です。
シーフードなら、タヴェルヌ・ドゥ・ドーファン（Boulevard Félix Houphouët-Boigny、メディナと港の門から2分）が1950年代後半から家族経営を続けており、テーマレストランに対する誠実な代替です。メイン100〜210 MAD、平日のセットランチ120と150 MAD。グループやイベントも歓迎ですが、店内は本当に狭く、予約は電話のみ、日曜は休みで、このページの何よりもクルーズ客がよく引っかかります。中央市場（Boulevard Mohammed V、メディナから10分）は2つの中でより良い食事スポットです。屋台で魚を選び、グリルカウンターの一つに渡して、一人およそ60〜150 MADで食べられます。中央の通路はグループでも余裕があり、グリルカウンターは各々数席しかありません。市場全体が現金払いです。
そしてリックズ・カフェ（Boulevard Sour Jdid、メディナの城壁に組み込まれています）は、2004年に映画のバーを意図的に再現して開店しました。新しさではなく立地と雰囲気でここにふさわしく、飲み物込みで一人250〜500 MADを見込んでください。予約は必須で、しばしばずっと早めに電話かメールのみで必要です。予約していないグループは入れず、それは柔らかいドアではなく方針です。
訪れるのに良い時間
09:00〜11:00に行きましょう。卸売の配達が終わりかけ、光はまだ路地に届くほど低く、店主たちは機嫌よく店を開け、地区はまだ混み合っていません。正午は路地が本当に狭く感じられ、働く地区が昼休みで、手押し車と原付が同じ1メートルの幅を奪い合います。夕方遅くは16:00頃から日没でシャッターが下り始めるまで再び快適です。
曜日で言えば、考えるべきは金曜日です。モスクのツアー枠が少なく、街全体が午後早くは静かなので、金曜のメディナ散歩は遅めのモスク枠と組み合わせるか、内部は飛ばしましょう。日曜はタヴェルヌ・ドゥ・ドーファンとスラウィ美術館が閉まり、バブ・マラケシュの蚤の市側は最も混み合います。選べるなら火曜から木曜が摩擦のない窓です。
季節で言えば、ここは砂漠の街ではなく大西洋の街です。4月〜6月と9月〜11月は暖かく歩きやすい日と涼しい朝が訪れ、時には10時までに晴れる海霧が出ます。7月と8月は暑く混雑し、スラウィ美術館は夏の一部休館します。冬は穏やかですが本当に雨が多く、メディナの路地は水たまりができ足元が滑りやすくなります。地区が閉まったり空になったりする季節はなく、それが記念物ではない場所を訪れる利点です。
行く価値はあるか
はい、ただし条件付きです。価値があるのは1日ではなく2〜3時間で、背景知識があるほうがより価値があります。街が機能する様子、商売、交渉、市場の仕組みを見るのが好きなら、この地区はあなたのために整えられていないからこそ楽しめるでしょう。建築や装飾工芸に興味があるなら、その両方はハブースでより多く、モスクでは比べ物にならないほど多く見つかります。
個人旅行者とカップルに最も向いており、工房にふらりと入り、40分お茶を飲み、自由に予定を変えられます。クルーズ客はメディナとモスクを組み合わせた半日プランがうまくいきます。両者は徒歩10分の距離で、時間割があるのはモスクのほうだからです。大型バスの団体は最も得るものが少なく、20人以上を連れて行く人は、路地が速足の一列行進になり、本当の立ち寄りは城壁の外で起きると受け入れるべきです。家族は午前中なら問題ありませんが、ベビーカーは入りません。
安値狙いの目的地ではありません。土産物の路地の値段は明らかな観光客には高く始まり、品質はまちまちなので、買い物はついで程度と考え、本気の工芸品の購入はハブースで行いましょう。
実用的な注意
カサ・ポール駅は時計塔から徒歩5分で、T1トラムはPlace des Nations Uniesに停まり、メディナの北東角に出ます。赤いプチタクシーは豊富です。運賃を決めるのではなくメーターを主張し、中心部の短距離は1桁から10台前半のディルハムを見込んでください。クルーズの係留所からはマリーナ経由で平坦な徒歩15〜20分で、日中は完全に歩けます。
ディルハムはクローズド・カレンシーなので、持たずに到着します。中に入る前にマリーナ・ショッピング・センターのATMで現金を引き、小額紙幣を頼みましょう。中央市場の屋台とグリルは現金のみで、40 MADの買い物で値切る人は200 MAD札を出したくありません。メディナ内のカード対応はほぼ皆無ですが、ラ・スカラ、リックズ・カフェ、美術館では普通です。
自分で歩く朝はランチ代以外かかりません。正直な1日全部ならこうです。メディナは無料、モスクツアー140 MAD、3時間のガイド付きウォークなら200 MAD、城壁沿いのランチ100〜200 MAD。全部で一人700 MAD以下で、土産は別です。ドライバーとモスクのチケット込みのガイド付きパッケージは一人52 USDからで毎日催行、上陸時間が短いならこれと比較しましょう。モスクの枠とレストランの席は到着前に予約を。メディナ自体は予約不要です。城壁から徒歩圏内に泊まりたいなら、港、マリーナ、Boulevard Mohammed V軸周辺でカサブランカのホテル検索から始めましょう。どれも徒歩10分で門に着きます。
凹凸のある地面を歩ける靴を履き、夏は水を1本持ち、最も混雑する路地ではスマホを前ポケットに。地区が危険だからではなく混んでいるからで、混雑はどこでも混雑です。
